# Macross 7 TV Episode #13
# Raw Script
# Translated by Roy Sato for Psycho KORps
#
# Comments and questions about this script should be sent to the
# e-mail address weaverd@ucunix.san.uc.edu
#
# The translation of this script IS NOT intended to violate the
# rights of the original copyright holders or other associated
# individuals.  The sole means of this script translation is to
# facilitate understanding of the original Japanese dialogue to
# non-speakers who possess the original VHS videotape or
# laserdisc versions of the Macross 7 television series.
#
# These translations are not to be sold. Nor should any copies
# of this series be rented or sold for profit, thus violating
# the rights of the original creators and owners of the series.
#
# Psycho KORps and those associated within are not responsible
# for any liability as a result of illegal use of this script
# for any illicit subtitling purposes.
#
# This script may be freely used and distributed (excepting
# `for profit' or illegal uses of it) so long as this disclaimer
# is kept with it, and proper credit is given to the creator
# of the script.

{Myria} I won't let her be kidnapped from City 7!
{Michael} You guys!  Where did you take Mylene!?
{Basara} Mylene's a part of Fire Bomber!  Our song will reach out to her and she'll respond!
{Gamlin} Respond?
{Mylene} Basara...
{Gepernich} Spiritia Farm project... The time for my dreams to come true has arrived...
{TITLE} FOLD OUT
{Gamlin} This is D2. 'Cold energy' meteor has not been located yet.  Continuing search.
{Operator} Roger.
{Gamlin} Mylene, I hope for your safety.
{Max}  Left behind.  I didn't think the enemy would take ALL of City 7.
{Vampire}  Landing sight confirmed.  Coordinates 05SX46KY77MZ.
{Masked dude} Why didn't  we fold to coordinates ordered by Gepernich?
{Vampire}  That type of fold was not possible at one time on this system.
{Mask}  Immediately adjust the psi-fold with new coordinates for new landing sight.
{Vampire}  The new input of coordinates and psi-fold recharge will take approximately 7 hours.
{Mask}  Progress immediately.  Gepernich's plan cannot be failed.
{Vampire} Yes sir.
{Mylene}  Papa & Gamlin must be worried. Sorry to keep you waiting.
{Ray}  The situation's gotten worse.
{Basara}  Can't be helped.
{Mylene}  Don't say such irresponsible things!
{Ray}  Even the TV station's like this.
{Myria}  Dear citizens, this is your mayor, Myria Jenius.
{Mylene}  Mama!
{Myria}  Please listen carefully.  We City 7 have been detached from Battle 7 are now free floating in space.  We are searched the reason for this, but it is no cause for alarm The life support system for City 7 is at normal and there is no danger.  Please remain calm.
{Mylene}  This!...
{Ray}  Wonder what kind of greeting he's gonna give us?
{Mask}  We have taken over all your main systems.  We will kill anyone attempting to restore control.
{Basara}  I see.
{Mylene}  What do you mean, "I see?"  We're prisoners of the enemy!
{Basara}  Don't matter.
{Mylene}  What do you mean, "Don't matter!?"
{Ray}  Mylene, could you take us to Mayor Jenius?
{Mylene}  To mom?
{Controller}  All our accesses have been denied.
{Controller 2}  Our main computer has been overridden.
{Mayor's Asst.}  Our airlocks have been locked shut.  We cannot escape City 7 to space.
{Myria}  Where would we escape to?
{Myria}  Quiet, isn't it?  I wonder if everyone understands no matter what we attempt, it's impossible.  If the citizens started a riot, I'd have an excuse to dump everyone.
{Mayor's Asst.}  Mayor!
{Myria}  Just kidding.
{Vampire}  New coordinates inputted.  Currently starting recharge of folding system.
{Mask}  We're behind schedule 400 seconds.  Hurry.
{Vampire}  Yes sir.
{Gamlin}  What's that? This is D2.  This is D2.  I've found the sample. I'm bringing it back.
{Radio} Roger.
{Myria}  What!?  The fold system is recharging?
{Mayor's Asst.}  Yes, at this pace, a psy-fold will occur in the next four hours.
{Myria}  Midnight's the time limit.  Gotta do something by then.
{Mylene}  Mama!
{Myria}  Mylene!
{Mayor's Asst.}  You folks, how did you get in here?
{Mylene}  Right now, City 7's security is no where to be seen.  Free pass to anywhere!
{Mayor's Asst.}  Get serious!  What rude people!  Get out!
{Myria}  Let is be.  They're all 'acquaintances' of mine... anyway, what brings you here?
{Ray}  We came to ask permission to go wild.
{Myria}  Go wild?
{Controller}  Captain, the results from the sample test are in.
{Max}  Is that so?
{Controller}  Using x-rays, the data shows it comes from coordinates 05SX46KY77MZ.
{Max}  Okay.  Input those coordinates and activate fold system.
{Exedore}  Just as you thought captain.  Warping something as large as City 7 did leave remains of traceable shrapnel.
{Controller}  City 7's fold system is recharging.
{Max}  Continue.
{Controller}  Roger.
{Max}  How long for us to build enough fold energy?
{Exedore}  Quite a bit, I suppose.
{Controller}  To build enough energy to City 7's coordinates requires 8 hours.
{Max}  Eight hours, huh?
{Controller}  A priority message from the Diamond Force squadron.
{Max}  Put it on.
{Kinryu}  Captain!  Let us attempt using the Fold Booster.
{Max}  Fold Booster?
{Kinryu}  We plan to use the Fold Booster to warp ahead to City 7 and take out the enemy in advance.
{Max}  The Fold Booster is still experimental.  It is too dangerous to use over long distances.
{Gamlin}  Captain, I have to speak.
{Kinryu}  Gamlin!  How dare you interrupt my conversation with the Captain!
{Max}  Never mind.  What is it?
{Gamlin}  Captain, our purpose is to protect the people of City 7.  Our lives should always be put on the line for them.  Please Captain, give us the permission to go after City 7. Captain!
{Max}  All right.
{Gamlin}  Thank you, sir!
{Max}   Prepare the fold boosters for the Diamond Force squadron.
{Physica}  I got to hand it to you Gamlin.  I lower myself when it comes to you.
{Gamlin}  All I did was say what we stand for.
{Physica}  But I wonder if the Fold Booster will work?
{Gamlin}  Huh?
{Vampire}  3 hours until energy charge.
{Ray}  Let's do it.
{Vampire} A disturbance.  Source located.  This is it.
{Mask}  What?  Continue monitoring.  Sample in movement.
{Vampire}  We cannot locate sample from this monitor.
{Mask}  Data does not match.
{Vampire} Zero percent difference.
{2nd Vampire}  We must launch forces to apprehend disturbance.  Distance, 60 seconds.
{Mask}  No need to.  Continue fold operation.
{Gigile}  I found you,  samples!
{Vampire}  Message from Gigile.
{Mask}  Put it on.
{Gigile}  I searched for you bastards!  Huh?  What with that song?  Why can I hear their song?
{Mask}  Spiritia disturbance within the city sector.
{Gigile}  I know that!  Have you located the source?
{Mask}  In the process of energizing fold system.
{Gigile}  Obey Gepernich's orders, but you can't obey mine?  You better had prepare yourself!
{Mask}  Roger.  Located source of music.
{Gigile}  That's better.  I'll be there is about 80 minutes.  I'm looking forward to that Gepernich Spiritia Project.
{Mask}  Energy charge, 100 minutes.
{Ray}  Here they come.
{Basara}  Hey, I'm getting bored waiting.
{Ray}  Plan has shifted over to phase two.  Your turn is coming up.  Mylene, Viffidas, start.
{Vampire}  Spiritia disturbance, 2nd source located.
{Mask}  Spiritia disturbance does not match data.  Refer to past data.
{Vampire} Another disturbance on FZ highway.
{Mask}  Hurry confirmation.
{Mylene}  Let's go!
{Mayor's Asst.}  I wonder if its okay to leave it up to them?
{Myria}  Well, you might want to apply insurance.
{Mayor's Asst.}  Insurance?
{Myria}  Yep.
{Mayor's Asst.}  Mayor?  Where are you...?
{Myria}  Like I said, to apply insurance.
{Michael}  Damn!  Why do I have to do this?
{Vampire}  Catch in City Central.  Catch in City Park.
{Mask} Data?
{Vampire}  Tracing all similar sounds.  if we react to disturbance, it will effect plan.
{Vampire 2}  Fold system energy charge, 67 minutes.  Rate of operation, 40% down.
{Enemy pilot}  Spiritia 65%
{Ray}  Come and follow! Basara, your turn!
{Basara}  Okay!  Let's go!
{Kinryu}  You guys ready?
{Gamlin}  Anytime!
{Physica}  Are you sure this is okay?  My calculations show chances of success are 50%!
{Gamlin}  That's more than enough!
{Kinryu}  There's no turning back now!  Prepare yourself! Fold!
{Varauta soldiers} Spiritia disturbance 65%.
{Vampire}  Time until fold system charge, 45 minutes.
{Vampire 2}  New coordinates and adjustments inputted.
{Mask}  No other future confirmations needed.
{Ray}  Our driving tour isn't finished yet.
{Physica}  Are you sure we're going to be okay?
{Gamlin}  Hang on just a while longer!
{Basara}  This is Basara.  Entry successful.  Heading towards control room.
{Ray}  Our plan may have been analyzed by the enemy.
{Basara}  No matter!
{Ray}  I needed to stall 30  more minutes.  I'm counting on you Basara.
{Mylene}  Don't give up Basara. What!?
{Enemy Pilot}  Sound disturbance source located.  Sample acquired.
{Controller}  Did you not hear orders to abort?
{Enemy Pilot}  Roger.  Returning.
{Mylene}  Help!
{Gamlin}  Mylene... There they are at 12:00!
{Kinryu}  What?
{Physica}  You're right!
{Gamlin}  I'm coming to save you Mylene! WHAT!?
{Gigile}  Well!  Pests way out here!
{Kinryu}  Battle RF formation!
{Vampire}  9 minutes until fold system charge.
{Mask}  Before folding, return to all positions.
{Mylene}  You're planning to fold again?
{Vampire}  Fold coordinate system ready.
{Mask}  Activate fold coordinates.
{Vampire}  Activate fold coordinates.
{Vampire 2}  8 minutes until fold system recharge.
{Mask}  Spiritia disturbance!
{Basara}  La la la... Mylene!  What are YOU doing here?
{Vampire} 5 minutes 30 seconds until fold.
{Gamlin}  Damn!  It'll fold again! Move!  I have no time to fight! I said move it!!!!
{Vampire}  5 minutes to fold.
{Basara}  Damn!
{Mylene}  Mama!
{Myria}  Looks like the insurance made it in time.
{Mylene}  Mama...
{Myria}  Oh, I didn't know you were there.
{Mask}  Risk of damaging fold system.  Cease attack.
{Myria}  Mylene, to the fold system!
{Mylene}  Mama, I don't understand.  What am I supposed to do?
{Myria}  Push the fold system 'down' button!
{Mylene}  It won't stop!
{Myria}  Change the coordinates.  The X/Y axis match with Z along with auto-lock is all it is. Hurry!  We only have 25 seconds!
{Mylene}  Don't say that! I can't do it!
{Basara}  Stand aside. You have to HIT machines like this!
{Gamlin}  Can't be!
{Gigile}  Those bastards!
{Gamlin}  Damn!
{Mylene}  What are you going to do?
{Myria}  At LEAST, we escaped from enemy hands...
{Basara}  Yup, at least for now, we're okay.
{Mylene}  What do you mean OK?  Do you know the meaning of OK?  What are we going to do now!?
{Basara}  We'll think of something.
{Mylene}  Basara you...!!!

